Privacy, PDPA & Terms นโยบายความเป็นส่วนตัว การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และข้อตกลงการใช้

TEC — โรงเรียนสอนภาษาไทย-อังกฤษ-จีน (Trat English Community) ตั้งอยู่ที่ 949/11 หมู่ 12 ถนนเนินตาแมว ตำบลวังกระแจะ อำเภอเมืองตราด จังหวัดตราด 23000 จดทะเบียนกับสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน (สช.) เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของข้อมูลที่เก็บผ่านเว็บไซต์นี้

TEC — Thai English Chinese School (Trat English Community), 949/11 Moo 12, Noen Ta Maeo Road, Wang Krachae, Mueang Trat, Trat 23000, Thailand. Registered with the Office of the Private Education Commission. For data collected through this website, TEC is the data controller.

หากคุณใช้แบบฟอร์ม "ให้เราโทรกลับ" เราจะขอ ชื่อ และ LINE ID หรือเบอร์โทรศัพท์ ของคุณ แบบฟอร์มจะส่งได้ก็ต่อเมื่อคุณติ๊กยินยอมให้เราติดต่อกลับ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อโทรกลับและนัดสัมภาษณ์วัดระดับตามที่คุณขอ — ไม่ใช้เพื่ออย่างอื่น

If you use the "Get a callback" form, we ask for your name and LINE ID or phone number. The form only submits with your ticked consent. We use this information to call you back and arrange the placement interview you asked about — nothing else.

FormSubmit ส่งคำขอของคุณไปที่อีเมล tratenglishmgt@gmail.com และส่งสำเนาไปที่ tratenglish@gmail.com เว็บไซต์ของเรายังส่งสำเนาไปยังรายการติดตามคำขอของโรงเรียนใน Notion

FormSubmit delivers your enquiry to tratenglishmgt@gmail.com, with a copy to tratenglish@gmail.com. Our site also sends a copy to the school's Notion enquiry tracker.

เราเก็บข้อมูลติดต่อของคุณไว้เท่าที่จำเป็นต่อการติดต่อกลับและการสมัครเรียนเท่านั้น คุณขอให้เราลบได้ทุกเมื่อ

We keep your contact details only as long as needed to follow up your enquiry or enrolment. You can ask us to delete them at any time.

ระหว่างที่คุณเข้าชม เราเก็บพารามิเตอร์ UTM และเว็บไซต์ที่ส่งคุณมาไว้ใน sessionStorage ของเบราว์เซอร์ ข้อมูลนี้จะถูกล้างเมื่อคุณปิดแท็บ หากคุณส่งคำขอ เราจะใส่ข้อมูล "คุณรู้จักเราจากไหน" ที่ได้จากข้อมูลนี้ไว้กับคำขอในอีเมล FormSubmit และสำเนาใน Notion เพื่อให้เรารู้ว่าโพสต์หรือโฆษณาใดได้ผล เราไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่ออย่างอื่น

During your visit, we keep UTM parameters and the site that referred you in your browser's sessionStorage. This is cleared when you close the tab. If you send an enquiry, we include a "Found via" attribution derived from this information with the enquiry in the FormSubmit email and the Notion copy, so we know which of our posts or ads work. We do not use it for anything else.

เราใช้ PostHog ซึ่งมีเซิร์ฟเวอร์ในสหภาพยุโรป และ Vercel Web Analytics เพื่อดูว่าผู้คนเข้าชมหน้าใดและคลิกลิงก์ใด ทั้งสองบริการไม่ใช้คุกกี้ PostHog เก็บรหัสสุ่มของเบราว์เซอร์ไว้ใน local storage เพื่อเชื่อมโยงการเข้าชมแต่ละหน้าและการกลับมาเยี่ยมชมอีกครั้ง ข้อมูลวิเคราะห์ไม่รวมชื่อ อีเมล ข้อความในแบบฟอร์ม หรือข้อมูลการชำระเงิน และเราไม่บันทึกหน้าจอการใช้งาน

We use PostHog, on EU servers, and Vercel Web Analytics to understand which pages people visit and which links they click. Both services are cookieless. PostHog stores a random browser identifier in local storage so page visits and return visits can be understood as one journey. Analytics events do not include names, email addresses, form messages or payment details, and session recording is disabled.

บริการวิเคราะห์เหล่านี้ไม่ตั้งคุกกี้ เราไม่ขายข้อมูลของคุณ การติดตามเพื่อการโฆษณาของ Meta เป็นตัวเลือกแยกต่างหากตามที่อธิบายด้านล่าง และจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะยินยอม

These analytics services set no cookies, and we do not sell your data. Optional Meta advertising tracking is separate, as explained below, and remains off until you consent.

หากคุณกด “ยอมรับ” ในตัวเลือกความเป็นส่วนตัว เราจะโหลด Meta Pixel เพื่อวัดผลโฆษณาและสร้างกลุ่มผู้ชมของผู้ที่เคยเข้าชมเว็บไซต์ TEC เพื่อแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องบน Facebook และ Instagram Meta อาจตั้งคุกกี้ _fbp และ _fbc และรับข้อมูลเกี่ยวกับหน้าที่คุณเข้าชม อุปกรณ์/เบราว์เซอร์ และการส่งแบบฟอร์มสำเร็จ เราไม่ส่งชื่อ เบอร์โทร LINE ID ข้อความในแบบฟอร์ม หรือข้อมูลการชำระเงินให้ Meta

If you choose “Allow marketing” in the privacy choices, we load the Meta Pixel to measure advertising and build an audience of previous TEC website visitors so we can show relevant ads on Facebook and Instagram. Meta may set _fbp and _fbc cookies and receive the page visited, device/browser information and a successful-enquiry event. We do not send Meta names, phone numbers, LINE IDs, form contents or payment details.

การยินยอมเป็นทางเลือก คุณสามารถปฏิเสธได้โดยที่เว็บไซต์ยังใช้งานได้ตามปกติ และเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อผ่านปุ่ม “ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว” ที่มุมล่างของเว็บไซต์ เมื่อถอนความยินยอม เราจะหยุดส่งเหตุการณ์ใหม่และพยายามลบคุกกี้ Meta ของเว็บไซต์นี้ ข้อมูลที่ส่งไปแล้วอาจถูกประมวลผลโดย Meta ตามนโยบายของ Meta รวมถึงนอกประเทศไทย

Consent is optional. You can decline and the site will continue to work normally. You can change your choice at any time using the “Privacy choices” button at the bottom of the site. If you withdraw consent, we stop new events and attempt to delete this site's Meta cookies. Data already sent may be processed by Meta under its policies, including outside Thailand.

รูปภาพและวิดีโอของนักเรียนที่ปรากฏบนเว็บไซต์และสื่อของ TEC จะใช้เมื่อได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครองแล้วเท่านั้น สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี ความยินยอมต้องมาจากผู้ใช้อำนาจปกครองตามกฎหมาย ผู้ปกครองถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ และเราจะนำรูปหรือวิดีโอนั้นออก

Photos and videos of students appear on TEC's website and media only with documented parental consent. For children under 10, consent comes from the holder of parental responsibility. Parents can withdraw consent at any time and we will take the photo or video down.

ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) คุณมีสิทธิ:

Under Thailand's Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) you have the right to:

บางส่วนของเว็บไซต์เชื่อมไปยังบริการภายนอก — หน้ารายละเอียดคอร์สบน Notion, แผนที่ Google Maps (โหลดเมื่อคุณแตะดูเท่านั้น), LINE, Facebook, YouTube และ TikTok บริการเหล่านี้มีนโยบายความเป็นส่วนตัวของตัวเอง

Parts of this site link to external services — course pages on Notion, a Google Maps embed (which loads only when you tap it), LINE, Facebook, YouTube and TikTok. Each has its own privacy policy.

เราให้บริการฟอนต์ส่วนใหญ่จากเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง บางหน้ายังดาวน์โหลดสไตล์ชีตฟอนต์จาก Adobe (Typekit) คำขอเหล่านี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Adobe ซึ่งจะเห็นที่อยู่ IP ของคุณเหมือนคำขอเว็บทั่วไป ฟอนต์เหล่านี้ไม่ใช้คุกกี้

We serve most fonts from our own server. Some pages still fetch a font stylesheet from Adobe (Typekit). Those requests go to Adobe's servers, which see your IP address as they would with any web request. No cookies are involved.

เนื้อหา รูปภาพ และเครื่องหมายของเว็บไซต์นี้เป็นของ TEC ห้ามนำไปใช้เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาต ข้อมูลคอร์ส ราคา และตารางเรียนอาจเปลี่ยนแปลงได้ — ข้อมูลที่ยืนยันแล้วจะแจ้งในวันสัมภาษณ์วัดระดับ เราพยายามให้ข้อมูลบนเว็บไซต์ถูกต้องเสมอ แต่ไม่รับประกันว่าจะไม่มีข้อผิดพลาด

The content, images and marks on this site belong to TEC and may not be reused commercially without permission. Course details, prices and timetables can change — confirmed information is given at the placement interview. We work to keep the site accurate but cannot guarantee it is error-free.

การส่งแบบฟอร์มหรือใช้เว็บไซต์นี้ถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงข้างต้นและนโยบายความเป็นส่วนตัวในหน้านี้

By using this site or submitting the form, you accept these terms and the privacy policy on this page.